到达伊吾

　　唐沙门释慧立、释彦悰撰、高永旺译注

　　从第四烽西行，就是莫贺延碛，长达八百多里，古称“沙河”，上无飞鸟，下无走兽，更没有水草。行走在路上，只有自己的身影与其相伴。

　　玄奘法师心中默念观世音菩萨及《般若心经》。起初，法师在成都时，见到一位病人，身长脓疮，臭秽不堪，衣服破污。法师心生怜悯，将他带入寺中，并施给他购置衣服、饮食的费用。病者感激，传授法师《般若心经》，法师因而时常诵习。

　　行至沙河之中，每当遇到各种恶鬼，千奇百怪，环绕前后。法师称念观世音菩萨名号也不能驱散时，就念诵《般若心经》，刚一发声恶鬼就消失得影踪全无，陷于险境而得获救。

　　走出一百多里后，玄奘法师迷失了方向，没有找到野马泉。取下水囊想要喝水，皮囊沉重，失手掉在地上，把准备跋涉千里的贮水，一下都流光了。加之迷路蜿蜒盘曲，不知该往哪里走好，于是打算向东返回第四烽。

　　走了十多里，法师心中思量：我当初发愿，若不到印度，决不东归一步，如今怎能折回？宁可向西而死，岂能东归而生！

　　于是法师调转马头，一心专念观世音菩萨，向西北行进。这时四顾茫茫，人鸟绝迹。夜间妖魅举火，灿烂若天上繁星，白天狂风挟着飞沙，撒落如雨。

　　玄奘法师对此无畏惧，只是苦于水尽，口渴无力，不能前行。经历了四夜五日，滴水未沾唇喉，这时法师口干腹焦，几乎毙命，实在是无法前进。只好卧倒在沙中默念观世音菩萨，即使困乏也念个不停。

　　玄奘法师祈告菩萨：“玄奘此行不求财利，不为名誉，只为无上正法而来。菩萨慈念众生，以救苦为务。我如今遭此苦难，菩萨难道不知道吗？”如此祈告，念念不辍。

　　到了第五天夜半，忽然有凉风吹到身上，清凉得如同冷水沐浴一样。于是眼睛明亮，马也能站立起来了。法师体力渐渐恢复，就稍睡一会儿。

　　玄奘法师在睡眠中梦见一位大神，身高数丈，持戟叱喝道：“为什么不努力前行，却还躺在这里！”法师惊醒，马上进发，走了约十里，马忽然走上岔路，拉它不回。

　　这样又走了几里路，忽然看见几亩青草，法师下来任马饱食。离开草地十来步远，准备回转，又发现一水池，池水甘冽，澄清如镜。法师下去取饮水，才得以保全性命，人和马都得以休息恢复体力。

　　玄奘法师心想此地本无水草，至诚感动神灵，一定是菩萨慈悲变化出来的。法师就在草地边休息了一天，然后盛水取草，继续前进。

　　又经过两天，方才走出流沙到达伊吾。玄奘法师经历的类似危难有百千次之多，实在难以详细叙述。【待续】