释氏源流应化事迹——船师悔责(064)

编辑:两车 日期:2021-07-21 09:04




船师悔责

本行经云。世尊安详渐行。从闭塞城至恒河岸。河水暴涨。平流弥岸。


世尊欲渡。诣船师边。即语船师言。乞愿渡我。向于彼岸。船师报言。尊者当与我渡价。然后我当渡于尊者。世尊报船师言。我今何处得有渡价。但我除断一切财宝。没有见者。观于瓦石土块无殊。我以是故。无有渡价。船师复言。尊者若不能与我渡价。终不相济。


世尊忽见一群雁。从恒河南岸。飞空而来向北。而说偈言。


诸雁群党渡恒河。不曾问彼船师价。

各运自身出己力。飞空自在随所之。

我今应当以神通。腾空翱翔犹彼雁。

若至恒河水南岸。安隐安住如须弥。


时彼船师。见佛过已。心生大悔。我睹大圣福田。而不知施。渡至彼岸。如是念已。闷绝躃地。良久乃苏。从地而起。即诣摩伽陀主频头王边。奏如是事。


王闻此事已。即勅船师。从今已去。凡是出家之人求欲渡者。勿取价直。



白话译文


《本行经》上说:有一天世尊安详徐步,从闭塞城来到恒河岸边,时值河水暴涨,水深流急。


世尊要渡河,来到摆渡的地方,向船师说:“劳烦你渡我过河。”船师说:“尊者要我渡你过河,当然可以。但你得付给我渡河费。”世尊说:“我是出家人,舍弃一切财宝,视钱财如瓦石土块。所以我实在拿不出渡河费啊!”船师说:“尊者既然没有钱,那就别指望我渡你过河。”


这时世尊忽见一群雁鸟,从恒河南岸向北面飞空而过,即说偈道:


诸雁群党渡恒河,不曾问彼船师价;

各运自身出己力,飞空自在随所之。

我今应当以神通,腾空翱翔犹彼雁;

若至恒河水南岸,安隐定住如须弥。


言毕,腾空而过。船师见佛转眼间即过彼岸,心生大悔,因自责道:“我今幸遇大圣福田,而不知布施,不肯发心渡至彼岸。如是功德福田,当面错过,岂不可惜!”言罢,闷绝在地,良久方醒,从地而起,即往摩伽陀国向频头王奏知此事。


王闻此事已,即对船师下令说:“从今日起,凡是出家之人,要求渡河者,不得向彼索取渡价。”


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本