释氏源流应化事迹——降伏毒龙(095)

编辑:两车 日期:2021-10-08 20:31



降伏毒龙

观佛三昧经云。如来到那乾诃罗诃罗刹穴。中有五罗刹。化作龙女。与毒龙通。龙复降雹。罗刹乱行。饥馑疾疫。已历四年。


时王惊怖。召诸咒师。令咒毒龙。罗刹气盛。咒术不行。时王即诣佛所。请佛降之。

佛受请已。敕舍利弗。目犍连徒众五百。化百千龙。蟠身为座。龙口吐火。化成金台七宝床座。尔时世尊顶放金光无数。化佛满虚空中。

尔时龙王见世尊来。父子徒众十六大龙。兴大云雷。震吼雨雹。眼口吐火。五罗刹女现丑恶形。眼如掣电。住立佛前。


时龙王子见虚空佛。白父言。父王吐火。欲害一佛。试看空中有无数佛。

时金刚神手把大杵。杵头出火。烧恶龙身。龙王惊怖。走入佛影。佛影清凉。如甘露洒。龙大欢喜。为佛作礼。五罗刹女亦礼如来。

尔时如来犹如慈母抚子。尔时龙王及五罗刹女。并十六龙子。五体投地。求受佛戒。佛为说三归五戒之法。



白话译文


《观佛三昧经》上说:有一年,佛游化来到那乾诃罗国。该国某山中有一洞穴,有五罗刹住在其中。这五罗刹常常变化成龙女,与毒龙串通,毒龙降雹,罗刹乱行妖术,以至国中人民遭受饥馑疾疫之灾,已历四年。


当时国王惊怖,召诸咒师作法对付,无奈毒龙、罗刹妖气极盛,所有咒术皆失灵验。国王听说佛已来到本国,便亲自前往拜见,请佛降伏。


佛接受国王请求,命舍利弗、目犍连领徒众五百人,化百千龙,皤身为座,龙口吐火,化成金台七宝床座。这时世尊顶放金光,光中现无数化佛,充满虚空。


其时毒龙遥见世尊来,亦率领十六龙子及其徒众,同时兴云布雨,震雷击电,降石雨雹,口眼吐火;五罗刹女各现丑恶狰拧之形,眼如掣电,站立佛前。


这时龙子见虚空中有无数诸佛,心惊胆战,忙对龙王说:“父王吐火,要害一佛尚且力不从心,试看虚空中更有无数诸佛。父王赶快罢手吧!”


这时,金刚神举起金刚杵,杵头出火,烧恶龙身。龙王惊怖,赶快避入佛影中,顿时只觉遍体清凉,宛如甘露洒身。龙王心生欢喜,即向佛作礼悔过,五罗刹女也随着礼拜如来。


这时如来犹慈母抚子,使龙王、罗刹女并十六龙子深受感动,于是五体投地,求受佛戒,佛即为说三皈、五戒之法。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本