饭王得病

净饭王泥洹经云。尔时净饭王忽被重病。身中四大同时俱作。残害其身。肢节欲解。喘息不定。将死不久。告诸王曰。我命虽逝。不以为苦。但恨不见我子悉达。次子难陀。复恨不见斛饭王子阿难陀。孙子罗睺。吾设得见是诸子等。我病虽笃。未离生死。不以为苦。

白饭王语净饭王言。我闻世尊在王舍城耆阇崛山中。去此悬远。二千余里。王今虽羸。设遣使者。道路悬远。惧恐迟晚。无所加益。惟愿大王。莫大愁悒。悬念诸子。

净饭王答白饭王言。我子等辈。虽复辽远。意望不断。我子成佛。以大慈悲。恒以神通。天眼彻视。天耳洞听。救接众生。应可度者。以慈愍心而度脱之。譬如有人为贼所围。或值怨敌。惶怖失计。不望自济。惟求救护。依有势者。欲从救护。而求解脱。譬如有人时得重病。欲得良医以疗其疾。如我今日望见世尊。亦复如是。

白话译文

《净饭王泥洹经》上说：其时净饭王年老，忽患重病，全身骨节各部位都如被分解一般的痛苦，喘息不定，自知不久将死。对诸王弟说：“我命虽逝，不以为苦，但恨不见我子悉达，次子难陀，侄儿阿难陀以及孙子罗睺罗。设若能在我临死之前得见我子孙侄辈，我便没有什么可遗憾的了。”

这时白饭王对净饭王说：“我听说世尊在王舍城灵鹫山中，离此二千余里，王兄现在身体这么羸弱，即使派人去通知，这么遥远的路程，恐怕也来不及了。所以，唯愿大王宽心，不必牵挂悬念诸子。”

净饭王说：“我子孙侄儿，虽然离此遥远，但心意相通，我子成佛，以大慈悲，恒以神通，天眼彻视，天耳洞听，救度众生。应可度者，即以慈愍心而度脱之。譬如有人为贼所困，或遇怨敌，恐惶无计，自知脱困无望，唯一办法就是希望依仗有势力的人而求救护，得以解脱。又如病重的人，唯望能遇良医以疗其疾。我今盼望得见世尊的心情，也是这样的急切啊。”

图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本