编辑:两车 日期:2023-05-11 08:41
注释
①华严第十主药神得念佛灭一切众生病解脱门:《大方广佛华严经·世主妙严品》云:“普发威光主药神,得方便令念佛灭一切众生病解脱门。(中略)令随念佛生功德,此发威光解脱门。”唐朝清凉国师所著之《大方广佛华严经疏》卷第十:“世医疗治,虽差还生,永灭生德,无先念佛。因病因光,皆是方便。谓佛有无边相,相有无边好,好放无边光,光摄无边众。言随念者,佛德齐均,随缘随乐,趣称一佛,三昧易成,敬一心浓,余尽然矣。况心凝(聚精会神)觉路,暗蹈大方(暗合道妙之意)。”此段经文大意是说,世间的医生为人治病,很不容易断根,病好了以后,还会复发。佛是大医王,他有能力让众生的病根永远消灭。所以对治根本的病毒,最有效果的方法无过于念佛。因为佛有无边相,相有无边好,好放无边光,光摄无边众;随念者,诸佛功德都是平等的,但随众生的善根因缘及好乐,若能一向专念一尊佛的名号,忆持不失,就容易成就念佛三昧,自自然然趣入大乘,明心见性,见性成佛。
②世界海:华严宗约因、果而分佛土为二类,以“果分不可说土”为国土海,即圆融自在不可言说的佛境界。以“因分可说土”为世界海,即因位菩萨所居、佛所教化之世界。
③求生极乐:普贤菩萨回向偈云:“愿我临欲命终时,尽除一切诸障碍;面见彼佛阿弥陀,即得往生安乐刹。”
译文
《华严经·世主妙严品》中第十主药神为普发威光主药神,得方便令念佛灭一切众生病解脱门。清凉国师注疏言:“趣称一佛,三昧易成。敬一心浓,余尽然矣。况心凝觉路,暗蹈大方者哉?”前数语弘赞专念,后二句入理深谈,谁说净土浅呢?《普贤行愿品》中广陈不可说世界海,不可说佛菩萨功德,然而普贤菩萨末后一着却教人发愿求生极乐而不求生华藏,谁说净土浅呢?圣贤的垂训如是亲切,有人自己把它看浅了,佛说此经为“难信之法”,不是很真实吗?