大唐西域记|(023)羯霜那国、铁门

编辑:两车 日期:2026-08-22

羯霜那国、铁门

从飒秣建国西南行三百余里,至羯霜(去声)国(唐言史国)。


羯霜那国,周千四五百里。土宜风俗,同飒秣建国。


从此西南行二百余里,入山。山路崎岖,溪径危险,既绝人里,又少水草。东南山行三百余里,入铁门。


铁门者,左右带山,山极峭峻,虽有狭径,加之险阻,两傍石壁,其色如铁。既设门扉,又以铁锢,多有铁铃,悬诸户扇,因其险固,遂以为名。

羯霜那国、铁门(白话)

从飒秣建国向西南行走三百余里,便到了羯霜那国(汉语称史国)。


羯霜那国,疆域周围一千四五百里。土地所宜、风俗习惯,与飒秣建国相同。


从此处向西南行走二百余里,便进入山区。山路崎岖不平,溪谷小径危险难行,既已断绝人烟村落,又缺少水草。向东南沿山路行走三百余里,便进入了铁门关。


所谓铁门,左右两旁山势夹峙,山势极为陡峭险峻,虽然有一条狭窄小径,却更添险阻,两侧石壁,颜色如铁。既已设置门扇,又以铁汁浇锢加固,门上悬挂着许多铁铃,一一悬于门扇之上。因其地势险要坚固,于是以此命名。