大唐西域记|(040)霫蔽多伐刺祠城和阿路猱山

编辑:两车 日期:2026-11-03

霫蔽多伐刺祠城和阿路猱山

城南四十余里至霫(胥立反)蔽多伐刺祠城。凡地大震,山崖崩坠,周此城界,无所动摇。


霫蔽多伐刺祠城南三十余里,至阿路猱(奴高反)山,崖巅峭峻,岩谷杳冥。其峰每岁增高数百尺,与漕矩吒国䅳(士句反,下同)那呬罗山仿佛相望,便即崩坠。闻诸土俗曰:初,䅳那天神自远而至,欲止此山。山神震怒,摇荡溪谷。天神曰:“不欲相舍,故此倾动。少垂宾主,当盈财宝。吾今往漕矩吒国那呬罗山,每岁至我受国王、大臣祀献之时,宜相属望。”故阿路猱山增高既已,寻即崩坠。

霫蔽多伐刺祠城和阿路猱山(白话)

从城南行四十余里,到了霫(胥立反)蔽多伐刺祠城。凡是大地剧烈震动、山崖崩塌坠落之时,这座城的周围地界却无所动摇。


从霫蔽多伐刺祠城向南三十余里,到了阿路猱(奴高反)山,山崖顶端陡峭险峻,岩谷幽深昏暗。其山峰每年增高数百尺,与漕矩吒国䅳(士句反,下同)那呬罗山遥遥相望、仿佛可见,随即就崩塌坠落。听当地土俗之人说:起初,䅳那天神从远方而来,想要止住在这座山上。山神震怒,摇荡溪谷。天神说:“你不愿相让,所以如此倾动。稍稍以宾主之礼相待,我当使财宝充盈。我如今前往漕矩吒国的那呬罗山,每年到了我接受国王、大臣祭祀献供之时,你应当遥相望祭。”所以阿路猱山增高之后,随即就崩塌坠落。