俞樾

    冷泉亭由唐代杭州刺史元藇兴建，由于位置独特，矗立于一涧泉水之中，四周面山临水，环境清幽而受到游人的喜爱。特别是著名诗人白居易出任杭州刺史，为冷泉亭写下文辞优美的题记以后，冷泉亭更成了文人骚客憧憬的地方。后来虽然冷泉亭移动位置，失去了往日的情致但依然是游客必到之地，到了明代，冷泉亭上多了一副对联，写道： 

    ＂泉自几时冷起，

    峰从何处飞来。＂

    这副对联的题写者就是董其昌(公元l555年一1636年)。董其昌，字元宰，号思白，上海松江人。明朝万历年间进士，历任太常少卿，礼部右侍郎、左侍郎，又拜南京礼部尚书，加太子太保。董其昌是明代著名的书画家，他的绘画，书法实践和理论，对晚明以后中国的书画艺术影响很大。董其昌题写的这副冷泉亭联，就字面来看言辞平淡，但内藏机锋，很值得人们反复玩味。这就给后来的文人墨客们留下了一个有趣的话题。

    清朝末年，浙江德清出了一位大学者，他就是俞樾(公元1821一1907年)。俞樾是清道光年间进士，官翰林院编修，河南学政。他是著名的经学和训诂学大师，晚年在杭州诂经精舍治研经学、子学和小学，取得丰硕的成果。

    清穆宗同治七年(公元1868年)，俞樾携夫人游览灵隐，来到冷泉亭中小憩，无意中读到了董其昌留下的这副对联。俞夫人也是个很有文墨的人，她见这副对联出语机俊，就要求丈夫俞樾用对联做一个答语。俞樾很高兴，不假思索脱口答道：

    ＂泉自有时冷起，

    峰从无处飞来。＂    ．

    俞夫人听了却不以为然，说：  ＂你的答联还不如改成这样的好。＂说着，她作一副对联道： 

    ＂泉自冷时冷起，

    峰从飞处飞来。＂

    俞樾的答联当然不错，但读来未免有平实之感，空灵不足。而俞夫人的答联参以禅机，以不作答代回答，显得灵秀而富于禅家韵味，的确要更为精妙。两人都为戏得佳联而欣喜十分，禁不住纵声大笑。过了几天，俞樾的小女儿来到俞樾家里。俞樾和她谈起此事，并欲试试女儿的才学，要求她做一副对联来回答董其昌的问联。女儿沉思良久，笑着说出了一副对联：

    ＂泉自禹时冷起，  

    峰从项处飞来。＂

    前面一句容易理解，说泉水自大禹时期就冷起了，极言泉冷之早，而后面一句令俞樾大吃一惊，急问＂项＂字如何解释。小女儿抿嘴一笑，不慌不忙地回答说：＂项羽自称‘力拔山兮气盖世’，  如果不是项羽凭其浑身勇力把这座山拔起，它怎么能飞到灵隐寺来呢?＂小女儿俏皮而巧妙的联想能力，使俞樾亦感诧异，他正在喝茶，听到这里忍不住大笑，茶水喷出口来，衬袖都淋湿了。

    对董其昌的问联感兴趣的并不仅只俞樾一家。比如清末洋务运动著名代表人物左宗棠(公元182l—1885年)，曾出任过浙江巡抚、闽浙总督。他也游览过灵隐，并被董其昌的问联所吸引，吟玩之余，挥毫写下了一副对联：

    ＂在山本清，泉自源头冷起，

    入世皆幻，峰从天外飞来。＂

    这副对联有佛家意味，有对尘世的抑揄和对清凉幽僻世界的称颂，且禅意与冷泉和飞来峰巧妙结合，写得雅致而天衣无缝。

    清代还有一位湖北督粮道金安清，是浙江嘉善人，很能做诗。他也为此写过一副答联：

    ＂泉水淡无心，冷暖唯主人翁自觉。

    峰峦青不了，去来非佛弟子能言。＂

    金安清的答联是纯粹的佛教教义阐释。他的答联认为世物皆空，冷泉之冷，峰之飞来，都是世俗之人自身的感觉罢了。这就把董其昌的问联引申到佛学方面去了。

    同期还有一位天台的范抡选，他的题联既回答董其昌的提问，又别有寓意：

    ＂涤热肠，泉是冷好；

    卫净土，峰故飞来。＂

    在范抡选看来，冷泉之所以冷，是因为它想洗涤世俗之人的功名利禄之心，而飞来峰之所以飞来，是因为它有意来护卫这灵隐寺的佛家净地。这副对联同时还包涵了作者对灵隐佛地的向往。范抡选的名望虽然不大，但这副对联应当说写得不错。